If you’ve ever watched a Korean TV show, you’ve probably heard someone say “Fighting!”
Here’s why Koreans say fighting and what it really means!
Quick Summary
- Fighting is a Konglish term, blending English vocabulary with a Korean twist.
- Koreans pronounce fighting as “hwaiting” or “paiting.”
- This expression serves as encouragement and support.
- It’s also a great way to end the conversation on a messenger or phone.
Where Did the Korean Term Fighting Come From?
The exact origin is unknown.
In the past, many Koreans believed that it was from the Japanese word “ファイト.”
But currently, the most likely theory is that it originates from “fighting spirit” in English.
Despite its English roots, fighting is not used in the same way in English-speaking countries, making it a uniquely Korean thing.
What Does Fighting Mean in Korea?
According to the Oxford English Dictionary, fighting means “expressing encouragement, incitement, or support: ‘Go on!’ ‘Go for it!’ especially in Korea and Korean contexts.”
Simply put, fighting means “You can do it!” “Let’s go!” “Go for it” “You got this” “Cheer up” and even “Good luck!” in Korea.
It’s a versatile cheer that Koreans use to boost morale in every situation:
- Before exams like Suneung or major events: “Hwaiting! You got this!”
- During sports matches: “Our team is the best! Hwaiting!”
- To encourage friends or colleagues facing challenges: “Don’t worry, everything will be fine. Hwaiting!”
- K-pop artists before concerts or performances: “Hwaiting!”
Fighting conveys positivity, determination, and unity, making it a symbol of support.
How Do Koreans Say “Fighting” Differently?
While hwaiting is the most common form, Koreans sometimes tweak it depending on the situation.
- “Aja aja hwaiting!”: A more energetic version often used in K-dramas or sports settings. Initially, the National Institute of Korean Language tried to refine the Konglish word “fighting” to “aja” as a more pure form of the language. However, it ended up being strange like “aja aja fighting!”
- “Naisu!”: A Korean pronunciation of “nice!” You’ll see this more often in sports or e-sports, such as League of Legends and Overwatch.
Some even make cute variations by adding a name: “Jisoo, Hwaiting! (지수 화이팅!). It makes encouragement feel even more personal and meaningful.
Where Will You Hear It?
- K-Dramas and Movies: Characters use it to motivate themselves or others. You’ll often hear it in emotional or tense moments. Usually when someone is about to take an exam, confess their feelings, or face a big challenge.
- Sports Events: Fans cheer on athletes with enthusiastic chants of “Hwaiting!” It creates a sense of unity and national pride, especially during major competitions like the Olympics or the World Cup. Even the players say it to encourage each other before a big match.
- Everyday Life: Friends and family members use it in casual situations for encouragement. It can be any scenario, like when someone is about to go on a blind date, start a new job, or even just tackle a tough day. Saying “hwaiting” is a quick and easy way to show support. Some people even say it to themselves when they need a little boost of confidence!
Why Is It So Popular?
Koreans value team spirit and emotional support, and “hwaiting” embodies both.
Life can be tough and we need some level of daily encouragement in Korea. So, people naturally cheer each other on.
It’s short, catchy, and expressive. Unlike longer motivational phrases, hwaiting is easy to say and immediately uplifting. This is a simple yet powerful way to spread positive energy and motivate people.
It’s versatile. You can use it in almost any situation, from sports to daily life.
It feels warm and personal. Saying hwaiting shows you care, making it a common phrase among friends, family, and even coworkers.
Plus, it’s just fun to say it!
When you want to cheer on your Korean friend or need a little pick-me-up, channel your inner K-drama star and say, “Hwaiting!”
